Das Projekt


Das Projekt Agua Fria (frisches Wasser) hilft dem in Elendsviertel von Recife, Brasilien verwahrlosten Kindern. Die ehemalige Lehrerin unserer Schule, Schwester Gertraud Hüdepohl erzählte uns von den Versuch einer ihrer Mitschwestern Straßenkinder in der Favela "Villa Redenacao" zu betreuen.
S. Maria-Jose hatte vor mehr als 10 Jahren zusammen mit anderen ein soziales Zentrum ins Leben gerufen, dass  u.a. fünf kleine "Häuser" angemietet hat, in denen jeweils 15 Kinder betreut werden.
Viele Kinder sind sich selbst überlassen, da Die Eltern tagsüber arbeiten oder da sie kein Zuhause mehr haben. Den 4 bis 6 jährigen bietet die Krippe eine Vorschule und ein Essen. Größere Kinder bekommen auch ein Essen, sie können Nachmittags lesen und schreiben lernen.

Spenden


Die Einkünfte aus dem Kaffee- und Kuchenverkauf der Elternsprechtage werden regelmäßig nach Recife geschickt. Die Lehrer unserer Schule unterstützen auch regelmäßig die Lehrer, die die Kinder in Favela unterrichten. Für die Bewohner der Schule hat sich vieles geändert. Sie konnten eine Wasserleitung bis zur Schule bauen, die von der Stadt spärlich unterstützte Schulspeisung konnte verbessert werden, es kann Arbeitsmaterial gekauft werden und, und , und.

Die folgenden Berichte sind Übersetzungen aus dem Portugiesischen, übersetzt von jemandem, dessen Muttersprache nicht Deutsch ist. Wir bitten also um Toleranz bezüglich einiger Fehler.




 Einen Bericht der Schule haben wir hier abgedruckt:

Bericht der Aktivitäten
Wir haben das Semester nach 15 Tagen begonnen, die benutzt wurden um uns zu treffen, zu planen und zu organisieren, was wir in den kommenden sechs Monaten durchführen möchten. 
Wir haben eine pädagogische Woche durchgeführt, die sehr nützlich war, weil sie die Schwierigkeiten und Fehler zeigte, den wir im ersten Semester entgegen gegangen sind. 
Es wurde folgenden Inhalt aufgehoben: 

 Sozial – Studium:
- Rückkehr aus den Ferien; Aufbau des Textes; Revision vom Inhalt 
- Fest-Tagen: Vater-Tag; Folklore; Tag des Soldat; Tag der Unabhängigkeit (Schrei der Ausgeschlossenen);   - Kinder-Tag; Tag der Fahne 
- Gemeinde; Stadtrandviertel 
- Kommunikationsmedien; die Jahres-Zeiten / Zeit 
- Vorbereitung für den Abschluss der Schule 

Mathematik:
- Revision vom vergangenen Inhalt 
- Addition; Subtraktion; 
- Bild; Wert; Ort; Zahlen von 06 – 09. 
- Addition mit ganzen Zahlen; 
- Dezimalzahlen (Zunehmende und abnehmende Ordnung). 

Wissenschaft: 
- Die Pflanzen; ihre Teilen; wie sie wachsen; was sie produzieren. 
- Der Mensch (Körper) – seine Teilen, seine Funktion, Die Gefühle; Hygiene und Gesundheit 
- Die Umwelt; ihre Verteidigung, wie sie hilft; Wasser, ihre Funktion. 

Portugiesische Sprache:
- Revision der sozial Funktion der Lesung und der Schrift; 
- Zeugendes Wort des Textes; 
- Entdeckung der Ursprung der Wörter von zeugenden Wörtern; 
- Lesung von Worten und Text durch die Schüler/Innen erschaffen und 
- Schrift von Formen, die mit der Lesung bearbeitet wurden.

Die Evolution des Prozesses als ein Ganzes 
Mit der Beratung von Sr. Lúcia de Oliveira haben wir eine Evolution der Aktivitäten in der Gemeinde durchgeführt und die Unterstützung der Schwestern von der Göttlichen Vorsehung hier in der „Vila Redencào“ hervorgehoben. Während des Jahres, im Hinblick auf die Versetzung von Sr. Marilene, die mit uns seit 1995 arbeitet, war es möglich wahrzunehmen , dass wir gemeinsam gewachsen sind, wir haben viel erreicht, aber auch Fehler gemacht. Die Fehler und der Erfolg war ein Prozess für die Entwicklung dieser Schule. 
Es ist sehr wichtig nicht die Momente der Reflexion vergessen und die Anerkennung von uns selbst, als Mensch, der in einer Realität, voll von Schwierigkeiten wirkt zu bewerten, denn sie bringen uns zur Reflexion unserer Rolle als Subjekt, Verwandlungs-Agent dieser Realität. 
Wir haben auch gesehen, dass wir bei den Schwestern die Gelegenheit haben über die Mission zu reflektieren. Und so haben wir gesehen, dass diese Beratung und Unterstützung durch die Schwestern von der Göttlichen Vorsehung nahe unserer Schule und Gemeinde ist sehr wichtig und bringt uns zum Wachsen als Mensch und als Fachfrauen. 
Für uns ist es ein Verlust nicht mehr mit Sr. Marinele rechnen zu können, als Partnerin der Arbeit, der Mission. Aber, Gott sei Dank, sie hat ihre Mission und sie selber hat uns gelehrt diesen Moment zu respektieren. 
Wir beenden diesen kleinen Bericht mit Dank an allen, die von weitem geschehen lassen, dass hier auf diesem kleinen Ort der Welt Veränderungen vorkommen, die zur Ausbildung so vieler Kinder mithelfen, die auch Bürger/innen sein wollen. Aber die oft diskriminierten sind durch eine sozial Situation, die aber lernen sich zu verteidigen von dieser Gesellschaft, die sie nahe den Rand stellt und ausschließt. Oder besser, von dieser Gesellschaft, die durch die Politiker sie marginalisiert, die nur na die Selbstbeförderung denken und ihre soziale Aufgabe vergessen. Heute denken wir für die Kraft, die Anregung , die wir haben durch Sie, die so glauben wir, Instrument diesem Gott sein. Wir sind glücklich, dass wir sagen können: Wir wachsen und entwickeln uns und möchten, dass es von euch gesehen wird. Wir erwarten mit Sehnsucht einen Besuch von euch, dass wir gemeinsam austauschen können über die Suche für mehr Leben.

Wir haben auf das Verhalten unserer Kinder geachtet. Die Änderung war sehr groß. Wir erkannten neue und gute Wohnungen; sie wurden freundlicher, zärtlicher, haben besser mitgeholfen, wurden verständlicher, haben die Gewohnheit der Lesung, des Zuhören, des Verständnis gewonnen und haben besser die Selbstliebe gepflegt.

Wir haben Kinder mit vier Jahren, die schon von der Tafel abschreiben, kennen seinen Namen, der Name von der Schule,... es ist ein großer Vorsprung.

Unsere Klasse der Analphabetisierung ist fähig zum ersten Jahr zu gehen außer drei, weil die Mütter arbeiten und lassen die Kinder die ganze Woche allein.

Spenden im  Jahr 2006/2007

Einschulungsgottesdienst 2006 der neuen 5 er Klassen:                                                  125,02€
 

Schülerspende Magret Rother        18.06.2007                                                                   188€

EKS-Spende                                    19.06.2007                                                              339,34€

Lehrer Spende                                  21.06.2007                                                                   600€
 

Schülerspende                                  09.08.2007                                                                58,62€   

Insgesamt :  1310,98€